This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec516-18-1 | oraec516-18-2 | oraec516-18-3 | oraec516-18-4 | oraec516-18-5 | oraec516-18-6 | oraec516-18-7 | oraec516-18-8 | oraec516-18-9 | oraec516-18-10 | oraec516-18-11 | oraec516-18-12 | oraec516-18-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bn | sw | ḥr | stni̯ | pr,t | r | šmw | tꜣ | p,t | m | ṯꜣw | ḥr | mw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | [7.7] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | [Bildungselement des Präsens I] | unterscheiden, differenzieren | Peret-Jahreszeit (Winter) | (trennen, unterscheiden etc.) von | Schemu-Jahreszeit | die [Artikel sg.f.] | Himmel | [Präposition] | Wind | und (zur Koordination zweier Subst.) | Wasser | ← |
| lemma | bn | sw | ḥr | sṯni̯ | pr.t | r | šm.w | tꜣ | p.t | m | ṯꜣw | ḥr | mw | ← |
| AED ID | 55500 | 851203 | 107520 | 854556 | 60300 | 91900 | 154850 | 851622 | 58710 | 64360 | 174480 | 107520 | 69000 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er unterscheidet nicht zwischen Winter und Sommer, (auch nicht, ob) der Himmel aus Wind und Wasser (d.h. Regen) besteht (d.h. er muß sich reinigen, egal was für ein Wetter es ist).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License