This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec516-6-1 | oraec516-6-2 | oraec516-6-3 | oraec516-6-4 | oraec516-6-5 | oraec516-6-6 | oraec516-6-7 | oraec516-6-8 | oraec516-6-9 | oraec516-6-10 | oraec516-6-11 | oraec516-6-12 | oraec516-6-13 | oraec516-6-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rwj{.tw} | =f | 〈tw〉 | ḥr | ḏꜣ~nꜣ~nꜣ | tm | =〈k〉 | ḫpr | ẖrj | nb.w.pl | qnw | ẖrj | ḥr,jw.pl | ꜥšꜣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.2] | [7.3] | [7.3] | [7.3] | ← |
| translation | vertreiben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | in Hinsicht auf (Bezug) | mühselige Arbeit | [Negationsverb] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | existieren | unter (der Aufsicht) | Herr | zahlreich | unter (der Aufsicht) | Vorgesetzter | zahlreich | ← |
| lemma | rwi̯ | =f | tw | ḥr | ḏnn | tm | =k | ḫpr (m-sꜣ) | ẖr | nb | qn.w | ẖr | ḥr.j | ꜥšꜣ | ← |
| AED ID | 93540 | 10050 | 851182 | 107520 | 855207 | 854578 | 10110 | 858535 | 850794 | 81650 | 161060 | 850794 | 108310 | 41011 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es wird 〈dich〉 von Quälerei fernhalten, damit 〈du〉 nicht unter vielen Herren existieren mußt und unter zahlreichen Vorgesetzten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License