oraec5163-2

token	oraec5163-2-1	oraec5163-2-2	oraec5163-2-3	oraec5163-2-4	oraec5163-2-5	oraec5163-2-6	oraec5163-2-7	←
written form	jn	ḥpt.pl!!	wḥꜥ	=ṯn	jr,w	r	=j	←
hiero								←
line count	[12,12]	[12,12]	[12,12]	[12,12]	[12,12]	[12,12]	[12,12]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]	umarmen; umfassen	(etwas) ablösen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	Gestalt ("Gemachtes")	(trennen, unterscheiden etc.) von	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jn	ḥpt	wḥꜥ	=ṯn	jr.w	r	=j	←
AED ID	851426	104230	48760	10130	29610	91900	10030	←
part of speech	particle	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					substantive_masc			←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class		verb_3-lit	verb_3-lit					←
status								←

Translation: (Ihr) "Umfasser" seid es, die ihr die Gestalt von mir lösen werdet!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero