oraec518-13

token	oraec518-13-1	oraec518-13-2	oraec518-13-3	oraec518-13-4	oraec518-13-5	oraec518-13-6	oraec518-13-7	oraec518-13-8	oraec518-13-9	oraec518-13-10	oraec518-13-11	oraec518-13-12	←
written form	j	ꜥnḫ.w	tp(,j).w-tꜣ	mrr.w	ꜥnḫ	msḏḏ.w	ḫpi̯.t	s⸢wꜣi̯⸣.t(j)	=sn	[ḥr]	jz	pn	←
hiero	𓇋𓀁	𓋹𓅱	𓁶𓅱𓇾𓈇	𓌸𓂋𓂋𓅱	𓋹	𓄟𓆓𓆓𓅱	𓐍𓊪𓏏𓁀	𓋴𓍯𓂻𓏏	𓋴𓈖		𓇋𓇩𓊃𓉐	𓊪𓈖	←
line count	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[Interjektion]	Lebender	Erdenbewohner	lieben	leben	hassen; verabscheuen	sterben	vorbeigehen; passieren	[Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]	[lokal]	Grab	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	←
lemma	j	ꜥnḫ	tp.j-tꜣ	mri̯	ꜥnḫ	msḏi̯	ḫpi̯	swꜣi̯	=sn	ḥr	jz	pn	←
AED ID	20030	400614	171650	72470	38530	76210	116050	129740	851180	107520	31010	59920	←
part of speech	interjection	substantive	substantive	verb	verb	verb	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice				active		active							←
genus		masculine	masculine	masculine		masculine					masculine		←
pronoun									personal_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus		singular	singular	plural		plural					singular		←
epitheton													←
morphology				prefixed		prefixed	t-morpheme						←
inflection				participle	infinitive	participle	infinitive						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf	verb_3-lit	verb_4-inf	verb_3-inf	verb_4-inf					←
status		st_absolutus	st_absolutus								st_absolutus		←

Translation: O you living ones who are upon the earth, who love life and hate passing, who shall pass by this tomb,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero