This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec519-2-1 | oraec519-2-2 | oraec519-2-3 | oraec519-2-4 | oraec519-2-5 | oraec519-2-6 | oraec519-2-7 | oraec519-2-8 | oraec519-2-9 | oraec519-2-10 | oraec519-2-11 | oraec519-2-12 | oraec519-2-13 | oraec519-2-14 | oraec519-2-15 | oraec519-2-16 | oraec519-2-17 | oraec519-2-18 | oraec519-2-19 | oraec519-2-20 | oraec519-2-21 | oraec519-2-22 | oraec519-2-23 | oraec519-2-24 | oraec519-2-25 | oraec519-2-26 | oraec519-2-27 | oraec519-2-28 | oraec519-2-29 | oraec519-2-30 | oraec519-2-31 | oraec519-2-32 | oraec519-2-33 | oraec519-2-34 | oraec519-2-35 | oraec519-2-36 | oraec519-2-37 | oraec519-2-38 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šmꜥ | dꜣj,w | 25 | nꜥꜥ | mss,t | 25 | ḥzmn | kṯ | 25 | ḥmt | sf | 25 | ḥmt | mjnb | jstn | ḥr | štj.w | 25 | tʾ | nfr | kršt | n | jm,j | 1000 | šꜥ,y | jpt | kršt | 100 | ꜥnḫ | šbn | 50 | ꜥꜣ.pl | hꜣ,y | 5 | šb | 1 | tpnn | 1 | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [74.D5] | [74.D5] | [74.D5] | [75.D6] | [75.D6] | [75.D6] | [76.D7] | [76.D7] | [76.D7] | [77.D8] | [77.D8] | [77.D8] | [78.D9] | [78.D9] | [78.D9] | [78.D9] | [78.D9] | [78.D9] | [79.D10] | [79.D10] | [79.D10] | [79.D10] | [79.D10] | [79.D10] | [80.D11] | [80.D11] | [80.D11] | [80.D11] | [81.D12] | [81.D12] | [81.D12] | [82.D13] | [82.D13] | [82.D13] | [83.D14] | [83.D14] | [84.D15] | [84.D15] | ← |
| translation | dünner Stoff | Leinenstoffballen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | glatter Stoff (allg. Ausdruck) | Hemd | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bronze | [Kelch aus Metall] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kupfer | [Messer] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kupfer | Beil (Werkzeug und Waffe) | umschnüren (?) | [Präposition] | Schaft | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Brot (allg.) | gut | [ein Brot] | [Genitiv (invariabel)] | Inneres (?) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Kuchen] | [ein Gebäck] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kleinvieh (allg. Bez.) | verschieden | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Esel | Frondienst | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine wohlriechende Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kümmel | ← | |
| lemma | šmꜥ | dꜣj.w | 1...n | nꜥꜥ | mss.t | 1...n | ḥzmn | kṯ | 1...n | ḥmt | zf | 1...n | ḥmt | mjnb | jstn | ḥr | štj.w | 1...n | tʾ | nfr | kršt | n.j | jm.j | 1...n | šꜥw.t | jpt | kršt | 1...n | ꜥnḫ | šbn | 1...n | jꜥꜣ | hꜣ.w | 1...n | šb | 1...n | tpnn | ← | |
| AED ID | 600027 | 177680 | 850814 | 80470 | 75820 | 850814 | 110060 | 165930 | 850814 | 450114 | 133400 | 850814 | 450114 | 68460 | 31800 | 107520 | 158220 | 850814 | 168810 | 550034 | 165120 | 850787 | 25120 | 850814 | 152490 | 24490 | 165120 | 850814 | 38680 | 153500 | 850814 | 34840 | 97260 | 850814 | 153220 | 850814 | 171690 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dünne Leinenstoffballen - 25 Stück, glatte Hemden 25 Stück, Bronze-Krüge - 25 Stück, Messer aus Kupfer - 25 Stück, Beile aus Kupfer, festgeschnürt am Holzschaft - 25 Stück, gute Brote von Kereset-Art vom Inneren(?) - 1000 Stück, Schay und Ipet-Brot von Kerest-Art - 100 Stück, verschiedenstes Kleinvieh - 50 Stück, Esel für Lastdienst - 5 Stück, 1 Büschel wohlriechende-Scheb-Pflanze und 1 Bündel Kümmel.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License