This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-100-1 | oraec52-100-2 | oraec52-100-3 | oraec52-100-4 | oraec52-100-5 | oraec52-100-6 | oraec52-100-7 | oraec52-100-8 | oraec52-100-9 | oraec52-100-10 | oraec52-100-11 | oraec52-100-12 | oraec52-100-13 | oraec52-100-14 | oraec52-100-15 | oraec52-100-16 | oraec52-100-17 | oraec52-100-18 | oraec52-100-19 | oraec52-100-20 | oraec52-100-21 | oraec52-100-22 | oraec52-100-23 | oraec52-100-24 | oraec52-100-25 | oraec52-100-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jhm,t | 1 | sntr | 1 | sft | 1 | mnḥ | 1 | ws,t | n(,j).t | tj-šps | 1 | ws,t | n(,j).t | wꜥn | 1 | pr,t | šꜣ,w | 1 | ꜥd | n(,j) | šꜣw | 1 | ꜥd | jḥ | 1 | ← |
| hiero | 𓇋𓉔𓅓𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓋴𓆑𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓅱𓋴𓏏𓌪𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓍘𓀻𓏤𓋴𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓅱𓋴𓏏𓌪𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓆷𓄿𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓈖 | 𓆷𓄿𓃟 | 𓏤 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓃒𓏤 | 𓏤 | ← |
| line count | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,18] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,19] | [81,20] | [81,20] | ← |
| translation | [ein Harz oder Balsam] | Weihrauch | [eines der sieben heiligen Öle] | Wachs | Sägemehl (offizinell) | von [Genitiv] | [Baum (mit wohlriechender Rinde, Kampfer?) und dessen Teile] | Sägemehl (offizinell) | von [Genitiv] | Wacholderbaum | Saatkorn | Koriander (Coriandrum sativum spec.) | Fett (vom Tier) | von [Genitiv] | Schwein | Fett (vom Tier) | Rind | ← | |||||||||
| lemma | jhm.t | snṯr | sfṯ | mnḥ | ws.t | n.j | tj-šps | ws.t | n.j | wꜥn | pr.t | šꜣ.w | ꜥḏ | n.j | šꜣj | ꜥḏ | jḥ | ← | |||||||||
| AED ID | 30300 | 138670 | 133990 | 70920 | 49450 | 850787 | 169810 | 49450 | 850787 | 44660 | 60310 | 151280 | 41980 | 850787 | 151350 | 41980 | 30410 | ← | |||||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | ← | |||||||||
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: $jhm.t$-Harz: 1, Weihrauch: 1, $sfṯ$-Öl: 1, Wachs: 1, Sägemehl vom Kampferbaum: 1, Sägemehl vom Wacholder: 1, Koriandersamen: 1, Fett vom Schwein: 1, Rinderfett: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License