Digital edition of oraec52 (for metadata and credits check oraec52)
ḥꜣ,t-ꜥ-m nwd,t n(,j).t smn mt.w.pl
mrḥ,t mjw 1 ḫt-ꜥwꜣ 1 ꜥꜣg,yt n(,j).t jqr,w 1
pr,t šꜣ,w 1 msq n(,j) ṯbw 1 sskꜣ 1
bj,t n(,j).t tʾ n(,j) jt 1 pr,t tjḥwj 1 ḏꜣs 1
k.t n(,j).t srwḫ mt m gs jꜣb(,j)
d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-8 jꜣrr(,wt) rʾ-8 js,w rʾ-32 jrp 1/64 jns,t rʾ-8 pr,t wꜥn rʾ-32 šw,t-Nmt,j rʾ-32 sntr rʾ-64 tpnn rʾ-64 ḏꜣr,t rʾ-64 stj rʾ-32 tʾ n(,j) nbs rʾ-8 ḫꜣ.pl n(,j).w šsp,t rʾ-8 ḥ(n)q,t nḏm.t 1/16
d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-8 wnšj rʾ-8 ḏꜣr,t rʾ-32 jns,t rʾ-8 stj rʾ-32 qmy,t rʾ-32 smt rʾ-64 sntr rʾ-64 tpnn rʾ-64 nqꜥ,wt rʾ-8 jrp 1/64 sḫp,t 1/64 ḏsr,t 1/64
d(ꜣ)b rʾ-8 jšd rʾ-64 jꜣrr(,wt) gs 1/64 jns,t gs 1/64 ḏꜣr,t rʾ-8 qmy,t rʾ-32 stj rʾ-32 mw 1/16
k.t n(,j).t sgnn mt n(,j) mꜣs,t
ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 nḥd,t 1 ꜥd nrꜣ,w 1 bj,t 1 sntr 1 mꜣt,t 1 ḥnj-tꜣ 1 ḥtm 1 ḥḏ,w 1 ẖꜣ,w.pl n(,j).w ḥmt 1 ꜥd ꜥw,t 1 tpnn 1 mrḥ,t 1 ḥsmn 1
k.t n(,j).t wḥꜥ snḫt,w m ꜥ,t.pl nb.t
k.t nwd,t n(,j).t ssnb qs m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s
ḥsmn 1 wꜣ~šb,t 1 ꜥd 1 ds km 1 bj,t 1
nwd,t n(,j).t sgnn (j)ḫ,t nb.t
qmy,t 1 prš 1 ꜥntj,w 1 stj 1 ꜥd jḥ 1 mnḥ 1
ṯr,w 1 ṯḥn,t 1 ẖꜣ,w.pl n(,j).w ḥmt 1 sntr 1 bj,t 1 ḥsmn 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 mnš,t 1 ꜥd nrꜣ,w 1
jwf n(,j) nꜥr 1 tꜣḥ,t n(,j).t ḥ(n)q,t nḏm.t 1 gy,t 1 bj,t 1
wšb,t 1 prš 1 ḫꜣ,w.pl n(,j).w ḥmt 1 tꜣḥ,t n(,j).t sḏr 1 ḥsmn 1 ꜥd nrꜣ,w 1 ꜥfꜣ 1 ḥs (j)ꜥꜣ 1 tpꜣ,w.pl ꜥnḫ.w.pl 1 sskꜣ 1 twn 1 psḏ 1 ḏꜣr,t 1 jwr,yt 1 mrḥ,t ḥḏ.t 1
bnj wꜣḏ 1 wꜣm wꜣḏ{.t} 1 ꜥd jḥ 1 bj,t 1
k.t n(,j).t rḏi̯.t šzp mt.w.pl pẖr,t
sḏr m hnw mꜣ(w) r ḫpr smj jr,j
jrr.t.pl r mt 〈nhp〉 =f m ꜥ,t.pl nb.t
ḫs(ꜣ,w) n(,j) jꜣm 1 twn 1 ((ḫpr-ḏs≡f)) ((n(,j)⁝⁝)) bj,t 1
jwf n(,j) jḥ 1 nnšm 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 bj n(,j) sw,t 1 dd 1 ꜥd nrꜣ,w 1 ꜣs n(,j) jḥ 1
bꜣq 1 sntr 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 sskꜣ 1 jbrj 1 bj,t 1 jwf n(,j) jḥ 1
k.t 〈n(,j).t〉 snḏm mt.w.pl n(,j) sꜣḥ
mnḥ 1 ꜥd jḥ 1 ḏrḏ n(,j) šnd,t 1 qꜣw n(,j) twn 1 kfꜣ.pl n(,j).w qꜣd,t 1 shr,t 1 qꜣw n(,j) qmy,t 1 qꜣw n(,j) ḏꜣr,t 1 bj,t 1
k.t n(,j).t sgnn mt.w.pl n(,j).w sꜣḥ
ꜥmꜥꜥ n(,j) bd,t 1 ꜥmꜥꜥ n(,j) jt 1 mrḥ,t 1
mnḥ 1 ꜥd jḥ 1 pr,t-šnj 1 sntr wꜣḏ 1 gj,w 1 pr,t šꜣ,w 1 pr,t ḫꜣs,yt 1 pr,t sꜣrj 1 ḫt-ds 1 msdm,t 1
k.t n(,j).t snḏm mt.w.pl n(,j) qꜥḥ
ꜥntj,w nḏm 1 sntr 1 sꜥꜣm 1 pr,t jbw 1 pr,t jmms,t 1 gw 1 ḥsꜣ ṯꜣ,y 1 ws,t n(,j).t ꜥš 1 sskꜣ 1 jšd,t n(,j).t nh,t 1 ns,ty n(,j) bšꜣ 〈1〉
k.t 〈n(,j).t〉 snḏm mt.w.pl m ꜥ,t nb.t
mnḥ 1 ꜥd jḥ 1 pr,t-šnj 1 šfšf,t 1 sꜥꜣm 1 ns-š 1 msdm,t 1 bj,t 1
k.t n(,j).t sꜥnḫ mt.w.pl swꜣḏ mt.w.pl
jhm,t 1 sntr 1 sft 1 mnḥ 1 ws,t n(,j).t tj-šps 1 ws,t n(,j).t wꜥn 1 pr,t šꜣ,w 1 ꜥd n(,j) šꜣw 1 ꜥd jḥ 1
k.t wrḥ,t n(,j).t snḏm mt.w.pl
jbrj 1 ḫnt,t m sntr 1 pr,t tntj 1 pr,t šꜣ,w 1
k.t n(,j).t sgnn rʾ-ꜥ,t,j,du m ꜥ,t nb.t
bj,t 1 mnḥ 1 ḫnt,t m sntr 1 jbr 1 mhwj 1 qꜣw n(,j) ḏꜣr,t 1 šꜣšꜣ 1 pr,t ḏꜣs 1
pr,t wꜥn 1 mw,t n(,j).t rkrk 1 ẖsꜣ,yt 1 prš 1 pr,t mꜣt,t 1 ẖp(ꜣ) n(,j) sntr 1 tpꜣ,w n(,j) wꜥn 1
k.t n(,j).t sgnn nḫt,t m ꜥ,t.pl nb.t n(,j).t s
ḥsmn 1 jwr,yt 1 mrḥ,t 2,nw hrw 1 mrḥ,t db(j) 1 mrḥ,t mzḥ 1 mrḥ,t ꜥd,w 〈1〉 mrḥ,t nꜥr 1 sntr 1 ꜥntj,w nḏm 1 bj,t 1
ꜥd jḥ 1 tꜣḥ,t n(,j).t jrp 1 ḥḏ,w 1 ḏꜥb,t n(,j).t jnb 1 pr,t ḫꜣs,yt 1 pr,t tjḥwj 1 pr,t ḏꜣs 1 sjꜣ šmꜥ(,j) 1 sntr 1 ꜥntj,w ((1))
ꜥd šꜣ 1 mrḥ,t ḥfꜣ,w 1 mrḥ,t jbṯrs,w 1 mrḥ,t pn,w 1 mrḥ,t mjw 1
k.t n(,j).t sgnn šw,t n(,j).t mt
ḫt-ds 1 ꜥd 1 nnšm n(,j) jḥ 1 sntr 1 jwr,yt 1
ḥḏ,w 1 bdd,w-kꜣ 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 bj,t 1 ꜥd nrꜣ,w 1 sskꜣ 1 jwf n(,j) jḥ 1 dd 1 ḏꜣr,t 1
k.t n(,j).t sgr.t wšꜥ,w n(,j) mt
ḏꜥ,t 1 bnj,w s(w)šr 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 tꜣḥ,t n(,j).t ḥ(n)q,t nḏm.t 1
psḏ 1 jwr,yt 1 ꜥmꜥꜥ 1 ḏꜣr,t 1 ws,t n(,j).t ꜥš 1 ws,t n(,j).t mry 1 ws,t n(,j).t tjr.t 1 ws,t n(,j).t nbs 1 ws,t n(,j).t nh,t 1 ws,t n(,j).t wꜥn 1 ḏrḏ n(,j) šnd,t 1 ḏrḏ n(,j) nbs 1 ḏrḏ n(,j) jꜣm 1 ḏrḏ n(,j) nh,t 1 dšr 1 pr,t jꜣm 1 mrḥ,t ḥḏ.t 1 mrḥ,t ⸮ꜣpd? 1 ḥs šꜣ 1 pr,t-šnj 1 ꜥntj,w 1 ḥḏ,w 1 šnj-tꜣ 1 ⸮jbḥ? n(,j) gy,t 1 bdd,w-kꜣ 1 tjw 1 bsbs 1 ⸮jbw-mḥ,(w)y{.t}? 1 (j)ny,t n(,j).t mḥj 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ḥmꜣ,t n(,j).t ḫꜣs,t 1 jnb 1 mnš,t 〈1〉 st{t}〈j〉 1 ḥsmn 1 ꜥd jḥ 〈1〉 šꜣšꜣ 1
k.t n(,j).t wḥꜥ snḫt,w m ꜥ,t nb.t
nnšm n(,j) jḥ 1 srmw,t 1 sskꜣ 1
nnšm 1 ḫsꜣ,yt 1 ꜥmꜥꜥ n(,j) bd,t 1 pr,t tjḥwj 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1
ḏꜣr,t 1 mnḥ 1 bj,t 1 sꜣrj 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 srmw,t 1
ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 srmw,t 1 ḏꜥ,t 1 ḥsmn 1 ꜥfꜣ 1
nšꜣ,w šmꜥ(,j) 1 nšꜣ,w mḥ(,wj) 1 mḥ(y),t 1 tjꜣ 1 šw,t-Nmt,j 1 ṯr,w 1
k.t 〈n(,j).t〉 sgnn nḫt,t.pl m ꜥ,t nb.t
ḏꜥ,t 1 bnj,w 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 tꜣḥ,t n(,j).t jrp 1 ḥsmn 1 ꜥd jḥ 1 d(ꜣ)b 1 ꜥfꜣ 1 bj,t 1 ḥs (j)ꜥꜣ 1 tp(ꜣ),w.pl ꜥnḫ.w.pl 1 šnf,t 1 sskꜣ 1
twn 1 ḏꜣr,t 1 psḏ 1 jwr,yt 1 mrḥ,t 1 bj,t 1
ḫt-ds 1 ꜥd jḥ 1 jwr,yt 1 sntr 1
psḏ 1 jwr,yt 1 šps 1 ds km 1 ns-š 1 ḏꜣr,t 1 sntr 1 ḫt-ds 1 qmy,t 1 mnš,t 1 dd 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 bj,t 〈1〉
tꜣḥ,t 1 bnj,w 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1
k.t 〈n(,j).t〉 sgnn nḫt,t.pl m ꜥ,t.pl nb.t
bj,t 1 mnḥ 1 ḏꜣr,t 1 sꜥꜣm 1 pr,t wꜥn 1 pr,t mꜣt,t 1 mw,t.pl n(,j).t {j}g〈j〉,w 1 jbsꜣ 1 mrḥ,t 1 pšn,t 1 ꜥd-ꜥš 1 ḏsr,t 1 pr,t šꜣms 1 sntr 1 stj 1 qꜣw n(,j) ꜥmꜥꜥ 1
bsn 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ḥ(n)q,t nḏm.t 1 jšd,t n(,j).t nh,t 1
jbw 1 ḏsr,t 1 sšsꜣ,yt 1 tj-šps 1 psḏ 1 gj,w 1 jbsꜣ 1 pr,t mꜣt,t 1 pr,t šꜣ,w 1 mrḥ,t db(j) 1
psḏ 1 jwr,yt 1 šps 1 ḥsꜣ 1 ⸮jšd(,t)? qnqn sj ḥr jrḥnn,t qnqn sj ḥr šw,t.pl =s
mrḥ,t ḥḏ.t 1 ꜥd ⸮ꜣpd? 1 ꜥd nrꜣ,w 1 ẖpꜣ n(,j) wꜥn 1 sft 1 ꜥntj,w nḏm 1 šꜣšꜣ 1 ḥḏ,w 1 mnḥ 1
šnf,t 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 bj,t 1 bnj,w 1 ḥsmn 1 sskꜣ 1 ꜥd jḥ 1 tꜣḥ,t 1
k.t pẖr,t jrr.t.pl r mt nhp =f m ꜥ,t.pl nb.t
ḥsꜣ n(,j) ꜥwꜣ,yt 1 jm,j n(,j) šb,t 1
nḥd 1 sntr 1 pr,t ḫꜣs,yt 1 ḥpꜥpꜥ,t 1 sskꜣ 1 ns,ty n(,j) bšꜣ 1 mꜣt,t 1 gj,w 1 ꜥd-ꜥš 1
jšd(,t) n(,j).t nh,t 1 tꜣḥ,t n(,j).t ḥ(n)q,t nḏm.t 1
k.t n(,j).t dr šp,t n(,j).t mt
wꜥḥ 1
ꜥd jḥ 1 sntr 1 mnḥ 1 pr,t wꜥn 1 pr,t ḫꜣs,yt 1 tj-šps 1 tpnn 1
k.t nwd,t n(,j).t sḥtp mt.w.pl
ms~ḏw~mw,t~ 1 mnḥ 1 sntr 1 tj-šps 1 ꜥntj,w šwi̯ 1 ꜥd jḥ 1 bꜣq nḏm 1
ꜥntj,w nḏm 1 ws,t n(,j).t ꜥš 1 qꜣw n(,j) bnj 1 mrḥ,t n(,j).t rḫt,j.w 1
k.t n(,j).t dwn qrf,t sgnn nḫt,t
bnj,w 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 šfšf,t 1 mrḥ,t 1 ḥzmn 1 ḏꜣs 1
ḥsmn 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ꜥd-ꜥš 1 tꜣḥ,t n(,j).t ḥ(n)q,t 1
bj,t 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 ḥs (j)ꜥꜣ 1
mrḥ,t 1 bj,t 1 tpꜣ,w.pl ꜥnḫ.w.pl 1
ꜥd jḥ 1 ꜥd (j)ꜥꜣ 1 ꜥd srj 1 psḏ 1 tjḥwꜣ 1 ḫꜣs,yt 1 ḥmꜣ,t-mḥ,t 1
jm n(,j) twt 1 jbsꜣ 1 šꜣšꜣ 1 mrḥ,t 1 mnḥ 1