oraec52-111

token oraec52-111-1 oraec52-111-2 oraec52-111-3 oraec52-111-4 oraec52-111-5 oraec52-111-6 oraec52-111-7 oraec52-111-8 oraec52-111-9 oraec52-111-10 oraec52-111-11 oraec52-111-12 oraec52-111-13 oraec52-111-14 oraec52-111-15 oraec52-111-16 oraec52-111-17 oraec52-111-18 oraec52-111-19 oraec52-111-20 oraec52-111-21 oraec52-111-22 ←
written form pr,t wꜥn 1 mw,t n(,j).t rkrk 1 ẖsꜣ,yt 1 prš 1 pr,t mꜣt,t 1 ẖp(ꜣ) n(,j) sntr 1 tpꜣ,w n(,j) wꜥn 1 ←
hiero 𓍁𓏏𓏥 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱 𓏤 𓅐𓈒𓏥 𓈖𓏏 𓂋𓎡𓂋𓎡𓆰𓏥 𓏤 𓄡𓊃𓐟𓄿𓇋𓇋𓏏𓁸𓈒𓏥 𓏤 𓊪𓂋𓈙𓈒𓏥 𓏤 𓍁𓏏𓏥 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 𓏤 𓄡𓊪𓐎 𓈖 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓏤 𓏏𓊪𓅯𓄿𓅱𓐎𓏥 𓈖 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 𓏤 ←
line count [82,4] [82,4] [82,4] [82,4] [82,4] [82,4] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,5] [82,6] [82,6] [82,6] [82,6] [82,6] ←
translation Frucht (einer Pflanze) Wacholderbaum [Teil von Pflanzen] von [Genitiv] [eine Pflanze] [ein Harz] [roter Ocker oder ockerhaltige Erde (offizinell)] Saatkorn [eine Pflanze] Kügelchen (?) (offizinell) von [Genitiv] Weihrauch [offizinell Verwendetes] von [Genitiv] Wacholderbaum ←
lemma pr.t wꜥn mw.t n.j rkrk ẖsꜣ.yt prš pr.t mꜣt.t ẖpꜣ n.j snṯr tpꜣ.w n.j wꜥn ←
AED ID 60310 44660 69050 850787 96430 124590 61260 60310 67500 122890 850787 138670 171400 850787 44660 ←
part of speech substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive adjective substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine feminine feminine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wacholderbeeren: 1, Wurzelstock (?) der $rkrk$-Pflanze: 1, $ẖsꜣ.yt$-Balsam: 1, $prš$-Droge: 1, Selleriesamen: 1, $ẖpꜣ$-Kügelchen (?) des Weihrauchs: 1, $tpꜣ.w$-Teil des Wacholders: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License