This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-154-1 | oraec52-154-2 | oraec52-154-3 | oraec52-154-4 | oraec52-154-5 | oraec52-154-6 | oraec52-154-7 | oraec52-154-8 | oraec52-154-9 | oraec52-154-10 | oraec52-154-11 | oraec52-154-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜣr,t | 1 | mnḥ | 1 | bj,t | 1 | sꜣrj | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | srmw,t | 1 | ← |
| hiero | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓋴𓐟𓄿𓂋𓇋𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊃𓂋𓅐𓏌𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,12] | [83,13] | [83,13] | ← |
| translation | Johannisbrotfrucht | Wachs | Honig | [Pflanze (offizinell)] | unterägyptisches Salz | Dattelpressrückstand | ← | ||||||
| lemma | ḏꜣr.t | mnḥ | bj.t | sꜣr | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | zrm.t | ← | ||||||
| AED ID | 182260 | 70920 | 54210 | 126910 | 862952 | 139490 | ← | ||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | ||||||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Johannisbrot: 1, Wachs: 1, Honig: 1, $sꜣr$-Pflanzen: 1, unterägyptisches Salz: 1, Datteltrester: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License