This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-174-1 | oraec52-174-2 | oraec52-174-3 | oraec52-174-4 | oraec52-174-5 | oraec52-174-6 | oraec52-174-7 | oraec52-174-8 | oraec52-174-9 | oraec52-174-10 | oraec52-174-11 | oraec52-174-12 | oraec52-174-13 | oraec52-174-14 | oraec52-174-15 | oraec52-174-16 | oraec52-174-17 | oraec52-174-18 | oraec52-174-19 | oraec52-174-20 | oraec52-174-21 | oraec52-174-22 | oraec52-174-23 | oraec52-174-24 | oraec52-174-25 | oraec52-174-26 | oraec52-174-27 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | psḏ | 1 | jwr,yt | 1 | šps | 1 | ds | km | 1 | ns-š | 1 | ḏꜣr,t | 1 | sntr | 1 | ḫt-ds | 1 | qmy,t | 1 | mnš,t | 1 | dd | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | bj,t | 〈1〉 | ← |
| hiero | 𓇶𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓃛𓅱𓂋𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓀻𓏤𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓌪 | 𓆎𓅓𓁸 | 𓏤 | 𓄓𓏤𓄹𓈙𓈇𓏤𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆱𓌪𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓅯𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓂝𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | ← | |
| line count | [83,20] | [83,20] | [83,20] | [83,20] | [83,20] | [83,20] | [83,20] | [83,20] | [83,20] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,21] | [83,22] | [83,22] | [83,22] | ← |
| translation | Schote | Langbohne | [Pflanze oder Frucht (offizinell)] | Feuerstein (für Messer) | schwarz | [offizinell Verwendetes] | Johannisbrotfrucht | Weihrauch | [Baum] | Harz; Gummi | [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)] | Hämatit, (roter) Ocker | unterägyptisches Salz | Honig | ← | |||||||||||||
| lemma | psḏ | jwr.yt | šps | ds | km | ns-š | ḏꜣr.t | snṯr | ḫt-ds | qmy.t | mnš.t | dd | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | bj.t | ← | |||||||||||||
| AED ID | 62440 | 22980 | 153830 | 180610 | 401218 | 863030 | 182260 | 138670 | 861206 | 160800 | 71380 | 177900 | 862952 | 54210 | ← | |||||||||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | |||||||||||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $psḏ$-Schoten: 1, Langbohnen: 1, $šps$-Pflanzen (oder: Kampferbaum): 1, schwarzer Feuerstein: 1, „Teich-Zungen“-Droge: 1, Johannisbrot: 1, Weihrauch: 1, „Stechholz“: 1, Gummiharz: 1, Roter Ocker: 1, nubischer Hämatit: 1, unterägyptisches Salz: 1, Honig: 〈1〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License