This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-186-1 | oraec52-186-2 | oraec52-186-3 | oraec52-186-4 | oraec52-186-5 | oraec52-186-6 | oraec52-186-7 | oraec52-186-8 | oraec52-186-9 | oraec52-186-10 | oraec52-186-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bsn | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | ḥ(n)q,t | nḏm.t | 1 | jšd,t | n(,j).t | nh,t | 1 | ← |
| hiero | 𓃀𓊃𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓈎𓏏𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏏𓏛 | 𓏤 | 𓇭𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓈖𓉔𓏏𓆭𓆱 | 𓏤 | ← |
| line count | [84,5] | [84,5] | [84,5] | [84,5] | [84,5] | [84,5] | [84,5] | [84,5] | [84,6] | [84,6] | [84,6] | ← |
| translation | Gips; Natronkristalle (alkalische Salze) | unterägyptisches Salz | Bier | süß | Frucht (allg.) | von [Genitiv] | Sykomore, Sykomorenfeige | ← | ||||
| lemma | bzn | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | ḥnq.t | nḏm | jšd.t | n.j | nh.t | ← | ||||
| AED ID | 57460 | 862952 | 110300 | 91410 | 32170 | 850787 | 85290 | ← | ||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: $bzn$-Salz: 1, unterägyptisches Salz: 1, süßes Bier: 1, Früchte der Sykomore: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License