This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-189-1 | oraec52-189-2 | oraec52-189-3 | oraec52-189-4 | oraec52-189-5 | oraec52-189-6 | oraec52-189-7 | oraec52-189-8 | oraec52-189-9 | oraec52-189-10 | oraec52-189-11 | oraec52-189-12 | oraec52-189-13 | oraec52-189-14 | oraec52-189-15 | oraec52-189-16 | oraec52-189-17 | oraec52-189-18 | oraec52-189-19 | oraec52-189-20 | oraec52-189-21 | oraec52-189-22 | oraec52-189-23 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jbw | 1 | ḏsr,t | 1 | sšsꜣ,yt | 1 | tj-šps | 1 | psḏ | 1 | gj,w | 1 | jbsꜣ | 1 | pr,t | mꜣt,t | 1 | pr,t | šꜣ,w | 1 | mrḥ,t | db(j) | 1 | ← |
| hiero | 𓇋𓃀𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓂦𓂋𓏏𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓊃𓈙𓐟𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍘𓀻𓏤𓋴𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓇶𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎼𓇋𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓇋𓃀𓃙𓐟𓏤𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓆷𓄿𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓂧𓃀𓄛 | 𓏤 | ← |
| line count | [84,6] | [84,6] | [84,6] | [84,6] | [84,6] | [84,6] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,7] | [84,8] | [84,8] | [84,8] | [84,8] | [84,8] | ← |
| translation | [Pflanze (offizinell)] | [Pflanze (offizinell)] | [grüne Fritte als Pigment] | [Baum (mit wohlriechender Rinde, Kampfer?), seine Teile und Produkte] | Schote | Zyperngras (?) | [eine Ölpflanze (ätherisch)] | Saatkorn | [eine Pflanze] | Saatkorn | Koriander (Coriandrum sativum spec.) | Fett (allg.) | Nilpferd | ← | ||||||||||
| lemma | jbw | ḏsr.t | šs.yt | tj-šps | psḏ | gj.w | jbzꜣ | pr.t | mꜣt.t | pr.t | šꜣ.w | mrḥ.t | dbj | ← | ||||||||||
| AED ID | 23690 | 185630 | 157140 | 169810 | 62440 | 166660 | 23930 | 60310 | 67500 | 60310 | 151280 | 72840 | 178280 | ← | ||||||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | ||||||||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: $jbw$-Pflanzen: 1, $ḏsr.t$-Pflanzen: 1, $šs.yt$-Fritte: 1, Kampferöl/-holz: 1, $psḏ$-Schoten: 1, $gw$-Gras: 1, $jbsꜣ$-Pflanzen: 1, Selleriesamen: 1, Koriandersamen: 1, Nilpferdfett: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License