oraec52-231

token	oraec52-231-1	oraec52-231-2	oraec52-231-3	oraec52-231-4	oraec52-231-5	oraec52-231-6	oraec52-231-7	oraec52-231-8	oraec52-231-9	oraec52-231-10	oraec52-231-11	oraec52-231-12	oraec52-231-13	oraec52-231-14	oraec52-231-15	←
written form	ꜥntj,w	nḏm	1	ws,t	n(,j).t	ꜥš	1	qꜣw	n(,j)	bnj	1	mrḥ,t	n(,j).t	rḫt,j.w	1	←
hiero	𓂝𓈖𓅂𓏌𓏥	𓇛𓅓𓏛	𓏤	𓌪	𓈖𓏏	𓂝𓈙𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥	𓏤	𓂷𓈒𓏥	𓈖	𓇜𓏤𓌽𓏥	𓏤	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓈖𓏏	𓅺𓏏𓅂𓂝𓀀	𓏤	←
line count	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,4]	[85,5]	[85,5]	[85,5]	←
translation	Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)	süß		Sägemehl (offizinell)	von [Genitiv]	libanesische Tanne		Mehl	von [Genitiv]	Dattel		Öl/Fett	von [Genitiv]	Wäscher		←
lemma	ꜥnt.w	nḏm		ws.t	n.j	ꜥš		qꜣw	n.j	bnj		mrḥ.t	n.j	rḫt.j		←
AED ID	39010	91410		49450	850787	40940		159230	850787	55930		72840	850787	95930		←
part of speech	substantive	adjective		substantive	adjective	substantive		substantive	adjective	substantive		substantive	adjective	substantive		←
name																←
number																←
voice																←
genus	masculine	masculine		feminine	feminine	masculine		masculine	masculine	masculine		feminine	feminine	masculine		←
pronoun																←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular		singular	singular	singular		singular	singular	singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle																←
adverb																←
verbal class																←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Süße Myrrhe: 1, Sägemehl der $ꜥš$-Konifere: 1, Mehl der Dattel: 1, Öl/Fett des Wäschers: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero