This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-265-1 | oraec52-265-2 | oraec52-265-3 | oraec52-265-4 | oraec52-265-5 | oraec52-265-6 | oraec52-265-7 | oraec52-265-8 | oraec52-265-9 | โ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swrj | hnw | 6 | m | srf | sbลก.yw | r | hrw | 4 | โ |
| hiero | ๐ด๐ จ๐๐๐๐ | ๐๐๐๐ ฑ๐ | ๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค๐ค | ๐ | ๐ด๐๐๐ฎ | ๐ด๐๐๐๐๐ ฑ๐๐ | ๐ | ๐ณ | ๐ค๐ค๐ค๐ค | โ |
| line count | [85,15] | [85,16] | [85,16] | [85,16] | [85,16] | [85,16] | [85,16] | [85,16] | [85,16] | โ |
| translation | trinken | Hin (Hohlmaร, ca. 1/2 Liter) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brรผche) in Ziffernschreibung] | in (Zustand) | Wรคrme | erbrechen lassen | lang (Dauer) | Tag | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brรผche) in Ziffernschreibung] | โ |
| lemma | zwr | hnw | 1...n | m | srf | sbลก | r | hrw | 1...n | โ |
| AED ID | 130360 | 98700 | 850814 | 64360 | 139390 | 132060 | 91900 | 99060 | 850814 | โ |
| part of speech | verb | substantive | numeral | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | numeral | โ |
| name | โ | |||||||||
| number | cardinal | cardinal | โ | |||||||
| voice | passive | passive | โ | |||||||
| genus | masculine | masculine | โ | |||||||
| pronoun | โ | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | โ | ||||||
| epitheton | โ | |||||||||
| morphology | โ | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | โ | |||||||
| adjective | โ | |||||||||
| particle | โ | |||||||||
| adverb | โ | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | โ | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | โ |
Translation: 6 Hin-Maร-Gefรครe (davon) werden warm getrunken (und der Patient) werde (dadurch) zum Erbrechen gebracht รผber 4 Tage hinweg.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License