oraec52-31

token oraec52-31-1 oraec52-31-2 oraec52-31-3 oraec52-31-4 oraec52-31-5 oraec52-31-6 oraec52-31-7 oraec52-31-8 oraec52-31-9 oraec52-31-10 oraec52-31-11 oraec52-31-12 oraec52-31-13 oraec52-31-14 oraec52-31-15 oraec52-31-16 oraec52-31-17 oraec52-31-18 oraec52-31-19 oraec52-31-20 oraec52-31-21 oraec52-31-22 oraec52-31-23 oraec52-31-24 oraec52-31-25 oraec52-31-26 oraec52-31-27 oraec52-31-28 oraec52-31-29 oraec52-31-30 oraec52-31-31 oraec52-31-32 ←
written form ḥmꜣ,t-mḥ,t 1 nḥd,t 1 ꜥd nrꜣ,w 1 bj,t 1 sntr 1 mꜣt,t 1 ḥnj-tꜣ 1 ḥtm 1 ḥḏ,w 1 ẖꜣ,w.pl n(,j).w ḥmt 1 ꜥd ꜥw,t 1 tpnn 1 mrḥ,t 1 ḥsmn 1 ←
hiero 𓎛𓌳𓏏𓄞𓂧𓈒𓏥 𓏤 𓅘𓎛𓂧𓏏𓄑𓈒𓏥 𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓈖𓂋𓄫𓅱𓄛𓏥 𓏤 𓆤𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 𓏤 𓌳𓏏𓏏𓆰𓏥 𓏤 𓎛𓆰𓈖𓏭𓇾𓈇𓏤𓈒𓏥 𓏤 𓎛𓊨𓏏𓅬𓈒𓏥 𓏤 𓌉𓅱𓆰𓏥 𓏤 𓆞𓄿𓅱𓂝𓏥 𓏌𓏤 𓈔𓏤𓈒𓏥 𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓋿𓅱𓏏𓃙𓏥 𓏤 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 𓏤 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 𓏤 𓎛𓋴𓏠𓈖𓍖𓈒𓏥 𓏤 ←
line count [79,20] [79,20] [79,20] [79,20] [79,20] [79,20] [79,20] [79,20] [79,20] [79,20] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,21] [79,22] [79,22] [79,22] [79,22] [79,22] [79,22] [79,22] [79,22] [79,22] ←
translation unterägyptisches Salz [Myrrheart] Fett (vom Tier) Steinbock Honig Weihrauch [eine Pflanze] [Pflanze] [ein Mineral] Zwiebel; Knoblauch Granulat (Kupfer) von [Genitiv] Kupfer Fett (vom Tier) Kleinvieh Kreuzkümmel Öl/Fett Natron ←
lemma ḥmꜣ.t-mḥ.wjt nḥd.t ꜥḏ njꜣ.w bj.t snṯr mꜣt.t ḥnj-tꜣ ḥtm ḥḏ.w ẖꜣ.w n.j ḥmt ꜥḏ ꜥw.t tpnn mrḥ.t ḥzmn ←
AED ID 862952 86740 41980 79960 54210 138670 67500 865697 111660 112710 122410 850787 450114 41980 35870 171690 72840 110020 ←
part of speech substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus feminine feminine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural plural singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Unterägyptisches Salz: 1, $nḥd.t$-Myrrhe: 1, Steinbockfett: 1, Honig: 1, Weihrauch: 1, Sellerie: 1, $ḥnj-tꜣ$-Planzen (oder: $ḥnj$-Pflanzen des Landes): 1, $ḥtm$-Mineral: 1, Zwiebeln/Knoblauch: 1, Späne vom Kupfer: 1, Schaf-/Ziegenfett: 1, Kreuzkümmel: 1, Öl/Fett: 1, Natron: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License