oraec52-69

token	oraec52-69-1	oraec52-69-2	oraec52-69-3	oraec52-69-4	oraec52-69-5	oraec52-69-6	oraec52-69-7	oraec52-69-8	oraec52-69-9	oraec52-69-10	←
written form	ḫs(ꜣ,w)	n(,j)	jꜣm	1	twn	1	((ḫpr-ḏs≡f))	((n(,j)⁝⁝))	bj,t	1	←
hiero	𓐍𓊃𓇠	𓈖	𓆭𓆱𓅓𓆭𓆱	𓏤	𓏏𓃹𓈖𓃒𓆰𓏥	𓏤	𓆣𓂋𓆓𓊃𓆑	𓈖	𓆤𓏏𓏌𓏥	𓏤	←
line count	[80,18]	[80,18]	[80,18]	[80,18]	[80,18]	[80,18]	[80,18]	[80,19]	[80,19]	[80,19]	←
translation	[ein Pflanzenteil (offizinell)]	von [Genitiv]	[ein Laubbaum mit Früchten]		[eine Pflanze]		[offizinell Verwendetes]	von [Genitiv]	Honig		←
lemma	ḫzꜣ.w	n.j	jꜣm		twn		ḫpr-ḏs=f	n.j	bj.t		←
AED ID	120670	850787	24810		170310		863033	850787	54210		←
part of speech	substantive	adjective	substantive		substantive		substantive	adjective	substantive		←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine	masculine	masculine		masculine		masculine	masculine	feminine		←
pronoun											←
numerus	singular	singular	singular		singular		singular	singular	singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective		nisbe_adjective_preposition						nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: $ḫsꜣ.w$-Teile vom $jꜣm$-Laubbaum: 1, $twn$-Pflanzen: 1, ((„Selbstentstandenes“ vom)) Honig: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero