This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-73-1 | oraec52-73-2 | oraec52-73-3 | oraec52-73-4 | oraec52-73-5 | oraec52-73-6 | oraec52-73-7 | oraec52-73-8 | oraec52-73-9 | oraec52-73-10 | oraec52-73-11 | oraec52-73-12 | oraec52-73-13 | oraec52-73-14 | oraec52-73-15 | oraec52-73-16 | oraec52-73-17 | oraec52-73-18 | oraec52-73-19 | oraec52-73-20 | oraec52-73-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwf | n(,j) | jḥ | 1 | nnšm | 1 | ḥmꜣ,t-mḥ,t | 1 | bj | n(,j) | sw,t | 1 | dd | 1 | ꜥd | nrꜣ,w | 1 | ꜣs | n(,j) | jḥ | 1 | ← |
| hiero | 𓇋𓅱𓆑𓄹𓏥 | 𓈖 | 𓃒𓏤 | 𓏤 | 𓈖𓈖𓈝𓅓𓄹 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓏏𓎔𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓃀𓇋𓌽𓏥 | 𓈖 | 𓋴𓅱𓏏𓇠𓏥 | 𓏤 | 𓂞𓂞𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓈖𓂋𓄫𓅱𓄛 | 𓏤 | 𓄿𓋴𓐎 | 𓈖 | 𓃒𓏤 | 𓏤 | ← |
| line count | [80,19] | [80,19] | [80,19] | [80,19] | [80,19] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,20] | [80,21] | [80,21] | [80,21] | [80,21] | [80,21] | ← |
| translation | Fleisch | von [Genitiv] | Rind | Milz | unterägyptisches Salz | Grütze (grob gemahlenes Getreide) | von [Genitiv] | [eine Emmervarietät] | Hämatit, (roter) Ocker | Fett (vom Tier) | Steinbock | Gehirn; Eingeweide | von [Genitiv] | Rind | ← | |||||||
| lemma | jwf | n.j | jḥ | nnšm | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | bj | n.j | zw.t | dd | ꜥḏ | njꜣ.w | ꜣjs | n.j | jḥ | ← | |||||||
| AED ID | 22520 | 850787 | 30410 | 85010 | 862952 | 54120 | 850787 | 129420 | 177900 | 41980 | 79960 | 13 | 850787 | 30410 | ← | |||||||
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | ← | |||||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Fleisch vom Rind: 1, Milz (vom Rind): 1, unterägyptisches Salz: 1, Grütze vom $sw.t$-Emmer: 1, nubischer Hämatit: 1, Steinbockfett: 1, Gehirn/Gedärm vom Rind: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License