This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-88-1 | oraec52-88-2 | oraec52-88-3 | oraec52-88-4 | oraec52-88-5 | oraec52-88-6 | oraec52-88-7 | oraec52-88-8 | oraec52-88-9 | oraec52-88-10 | oraec52-88-11 | oraec52-88-12 | oraec52-88-13 | oraec52-88-14 | oraec52-88-15 | oraec52-88-16 | oraec52-88-17 | oraec52-88-18 | oraec52-88-19 | oraec52-88-20 | oraec52-88-21 | oraec52-88-22 | oraec52-88-23 | oraec52-88-24 | oraec52-88-25 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mnḥ | 1 | ꜥd | jḥ | 1 | pr,t-šnj | 1 | sntr | wꜣḏ | 1 | gj,w | 1 | pr,t | šꜣ,w | 1 | pr,t | ḫꜣs,yt | 1 | pr,t | sꜣrj | 1 | ḫt-ds | 1 | msdm,t | 1 | ← |
| hiero | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓃒𓏤 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥𓁸𓏥𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓇅𓆓𓏛 | 𓏤 | 𓎼𓇋𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓆷𓄿𓅱𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓆼𓋴𓇋𓇋𓏏𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓋴𓐟𓄿𓂋𓇋𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓆱𓌪𓆰𓏥 | 𓏤 | 𓄟𓋴𓂧𓅓𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [81,7] | [81,7] | [81,7] | [81,7] | [81,7] | [81,7] | [81,7] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,8] | [81,9] | [81,9] | [81,9] | [81,9] | [81,9] | [81,9] | [81,9] | ← |
| translation | Wachs | Fett (vom Tier) | Rind | Pinienkern (?) | Weihrauch | frisch | Zyperngras (?) | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn | Koriander (Coriandrum sativum spec.) | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn | [Pflanze (offizinell)] | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn | [Pflanze (offizinell)] | [Baum] | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | ← | ||||||||||
| lemma | mnḥ | ꜥḏ | jḥ | pr.t-šnj | snṯr | wꜣḏ | gj.w | pr.t | šꜣ.w | pr.t | ḫꜣs.yt | pr.t | sꜣr | ḫt-ds | msdm.t | ← | ||||||||||
| AED ID | 70920 | 41980 | 30410 | 852154 | 138670 | 600304 | 166660 | 60310 | 151280 | 60310 | 114330 | 60310 | 126910 | 861206 | 76190 | ← | ||||||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | ||||||||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wachs: 1, Rinderfett: 1, „Haarfrüchte“: 1, frischer Weihrauch: 1, $gw$-Gras: 1, Koriandersamen: 1, Früchte/Samen der $ḫꜣs.yt$-Pflanze: 1, Früchte/Samen der $sꜣr$-Pflanze: 1, „Stechholz“: 1, Bleiglanz: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License