This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec520-26-1 | oraec520-26-2 | oraec520-26-3 | oraec520-26-4 | oraec520-26-5 | oraec520-26-6 | oraec520-26-7 | oraec520-26-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫn{n}i̯.n | =j | ḥr | nh,t | nfr.t | ḥr,j.t-jb | š | Ꜣgb(,w) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [10] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [11] | ← |
| translation | niederschweben | ich [pron. suff. 1. sg.] | auf, über, vor, hinter [lok.] | Sykomore, Maulbeerfeige (Ficus sycomorus) | vollkommen, gut, schön | in der Mitte befindlich | Revier, Garten (m. Teich) | Flut; Fülle | ← |
| lemma | ḫni̯ | =j | ḥr | nh.t | nfr | ḥr.j-jb | š | ꜣgb.w | ← |
| AED ID | 117680 | 10030 | 107520 | 85290 | 550034 | 108540 | 854557 | 314 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ich habe mich auf der schönen Sykomore niedergelassen, die mitten im Revier der "Flut" steht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License