This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec522-10-1 | oraec522-10-2 | oraec522-10-3 | oraec522-10-4 | oraec522-10-5 | oraec522-10-6 | oraec522-10-7 | oraec522-10-8 | oraec522-10-9 | oraec522-10-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥḏ | tꜣ | msi̯ | =sn | rssj | jwi̯ | =sn | r | s,t | jr.pl | ← |
| hiero | 𓌉𓆓𓇶 | 𓇾𓏤𓈅 | 𓄟𓋴𓁑 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂋𓊃𓊃𓏭𓈐 | 𓂻𓅱 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓇋𓂋𓏥 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | hell sein | Land (als Element des Kosmos) | gebären; erzeugen; schaffen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | insgesamt | kommen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [lokal] | Stelle | dessen (Possesivadj., meist invariabel) | ← |
| lemma | ḥḏ | tꜣ | msi̯ | =sn | rsj | jwi̯ | =sn | r | s.t | jr.j | ← |
| AED ID | 112301 | 854573 | 74950 | 10100 | 96030 | 21930 | 10100 | 91900 | 854540 | 851428 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | adverb | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn das Land hell wird, kommen die, die sie gebaren insgesamt, an den entsprechenden Platz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License