oraec522-40

token	oraec522-40-1	oraec522-40-2	oraec522-40-3	oraec522-40-4	oraec522-40-5	oraec522-40-6	oraec522-40-7	oraec522-40-8	oraec522-40-9	oraec522-40-10	oraec522-40-11	oraec522-40-12	oraec522-40-13	oraec522-40-14	←
written form	jri̯	hrw	nfr	pꜣ	wꜥb-ꜥ.wj.du	jt-nṯr	Nfr-ḥtp	[⸮mꜣꜥ-ḫrw?]	[...]	⸮m-⸢bꜣḥ⸣?	[...]	ḥnꜥ	⸮ḥm?	[...]	←
hiero	𓁹	𓇳𓏤	𓄤	𓅮	�𓂝𓏤𓂝𓅱𓏭	𓊸𓊹𓇋	𓄤𓊵𓀯			𓐛𓂺		𓎛𓈖𓂝	𓍛𓏤		←
line count	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]	[17]		[17]		[17]	[17]		←
translation	den Tag verbringen	Tag	schön	oh	mit reinen Händen	Gottesvater (Priester)	PN/m	Gerechtfertigter (der selige Tote)							←
lemma	jri̯	hrw	nfr	pꜣ	wꜥb-ꜥ.wj	jtj-nṯr	Nfr-ḥtp.w	mꜣꜥ-ḫrw							←
AED ID	851809	99060	550034	851446	550407	32860	450077	66750							←
part of speech	verb	substantive	adjective	pronoun	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	substantive							←
name							person_name								←
number															←
voice															←
genus		masculine	masculine												←
pronoun				demonstrative_pronoun											←
numerus	singular	singular	singular					singular							←
epitheton					title	title									←
morphology															←
inflection	imperative														←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf														←
status		st_absolutus						st_absolutus							←

Translation: Mach dir einen schönen Tag, o (du) mit reinen Händen, Gottesvater Neferhotep, [Gerechtfertigter (?) ---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero