oraec522-41

token	oraec522-41-1	oraec522-41-2	oraec522-41-3	oraec522-41-4	oraec522-41-5	oraec522-41-6	oraec522-41-7	oraec522-41-8	oraec522-41-9	oraec522-41-10	oraec522-41-11	oraec522-41-12	←
written form	bn	kꜣ,t.pl	n	wḏꜣ.pl	n.w	Tꜣ-mrj	jw	rw,yt	=f	špss.ṯ	m	[...]	←
hiero	𓃀𓋔	𓂓𓏏𓏥	𓈖	𓅱𓍑𓉐𓏥	𓏌𓏤	𓇾𓌸𓂋𓇋𓆴𓊖𓊖	𓇋𓅱	𓃭𓂋𓇋𓇋𓏏𓏥	𓆑	𓀻𓋴𓋴𓍿	𓐛		←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]		←
translation	[Negationspartikel]	Arbeit	für (jmd.)	Vorratshaus	von [Genitiv]	Geliebtes Land (Ägypten)	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Amtsgebäude]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	prächtig ausstatten	mit (Zugehörigkeit)		←
lemma	bn	kꜣ.t	n	wḏꜣ	n.j	Tꜣ-mrj	jw	rw.yt	=f	špss	m		←
AED ID	55500	163010	78870	52110	850787	169110	21881	93610	10050	851689	64360		←
part of speech	particle	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	particle	substantive	pronoun	verb	preposition		←
name						place_name							←
number													←
voice													←
genus					masculine					feminine			←
pronoun									personal_pronoun				←
numerus		plural		plural	plural			singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection										pseudoParticiple			←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class										verb_3-gem			←
status		st_absolutus		st_absolutus				st_pronominalis					←

Translation: Es gibt keine Arbeit für die Vorratshäuser Ägyptens, während sein Amtsgebäude ausgestattet ist mit [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero