This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec523-13-1 | oraec523-13-2 | oraec523-13-3 | oraec523-13-4 | oraec523-13-5 | oraec523-13-6 | oraec523-13-7 | oraec523-13-8 | oraec523-13-9 | oraec523-13-10 | oraec523-13-11 | oraec523-13-12 | oraec523-13-13 | oraec523-13-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | psḏ,t | jm.w-ḥw,t-ꜥꜣ.t | ꜥ.du | =sn | m | jꜣ,w | ḏr,t.pl | =sn | ⸢mḥ⸣ | ⸢m⸣ | [ḥꜣb.pl-sd] | [n,w] | [nḥḥ] | ⸢ḏ,t⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | ← | |||||||||||||
| line count | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+10] | [x+11] | [x+11] | ← |
| translation | Götterneunheit | die im großen Haus sind | Arm; Hand | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [modal] | Lobpreis | Hand | [Suffix Pron. pl.3.c.] | voll sein | von (partitiv) | Sedfest (kgl. Jubiläumsfest) | von [Genitiv] | Ewigkeit | Ewigkeit | ← |
| lemma | Psḏ.t | jm.jw-ḥw.t-ꜥꜣ.t | ꜥ | =sn | m | jꜣ.w | ḏr.t | =sn | mḥ | m | Ḥꜣb-sd | n.j | nḥḥ | ḏ.t | ← |
| AED ID | 62500 | 859811 | 34360 | 10100 | 64360 | 20360 | 184630 | 10100 | 854514 | 64360 | 103500 | 850787 | 86570 | 181400 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | verb | preposition | entity_name | adjective | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | artifact_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | dual | singular | plural | plural | plural | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Neunheit, die im großen Tempel ist, - ihre Arme sind im Lobpreis (erhoben), ihre Händ sind gefüllt mit [den Jubiläumsfesten aller] Ewigkeit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License