oraec523-14

token	oraec523-14-1	oraec523-14-2	oraec523-14-3	oraec523-14-4	oraec523-14-5	oraec523-14-6	oraec523-14-7	oraec523-14-8	oraec523-14-9	oraec523-14-10	oraec523-14-11	←
written form	ꜥnḫ	wꜣs	nb	ḫr	=⸢sn⸣	r	fnd	n	nzw	nḫt	⸢Ḥr,w-wḥm-msw,t⸣	←
hiero	𓋹	𓌀	𓎟	𓐍𓂋	[⯑]	𓂋	𓆑𓈖𓂧𓂉𓏛	𓈖	𓇓𓏏𓈖	𓂡𓅘	[⯑]	←
line count	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	[x+11]	←
translation	Leben	Herrschaft; Wohlergehen	alle	von (jmdm.) (Herkunft)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[idiomatisch]	Nase	[Genitiv (invariabel)]	König	stark sein	Horus der Erneuerung	←
lemma	ꜥnḫ	wꜣs	nb	ḫr	=sn	r	fnḏ	n.j	nswt	nḫt	Ḥr.w-wḥm-msw.t	←
AED ID	38540	43300	81660	850795	10100	91900	63920	850787	88040	87560	859800	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	epitheton_title	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	masculine				masculine					←
pronoun					personal_pronoun							←
numerus	singular	singular	singular				singular		singular			←
epitheton											epith_king	←
morphology												←
inflection												←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class										verb_3-lit		←
status	st_absolutus	st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Alles Leben und Wohlergehen von ihnen wurde an die Nase des starken Königs, des Horus der Erneuerung gegeben,

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero