This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec523-18-1 | oraec523-18-2 | oraec523-18-3 | oraec523-18-4 | oraec523-18-5 | oraec523-18-6 | oraec523-18-7 | oraec523-18-8 | oraec523-18-9 | oraec523-18-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | hrw | pn | jw | =tw | m | ꜥḥ | nfr | jm,j | pr-Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw-mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+13] | [x+13] | [x+13] | [x+13] | [x+13] | [x+13] | [x+13] | [x+13] | [x+13] | ← | |
| translation | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [aux.] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [lokal] | Palast | schön sein | befindlich in (lokal) | Palast des Thutmosis I. | ← | |
| lemma | hrw | pn | jw | =tw | m | ꜥḥ | nfr | jm.j | Pr-Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw-mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 99060 | 59920 | 21881 | 170100 | 64360 | 39850 | 854519 | 25130 | 859814 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | particle | pronoun | preposition | substantive | verb | adjective | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: An diesem Tag war man im schönen Palast, der sich im Palast des Thutmosis I., des Gerechtfertigten, befindet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License