oraec524-26

token	oraec524-26-1	oraec524-26-2	oraec524-26-3	oraec524-26-4	oraec524-26-5	oraec524-26-6	oraec524-26-7	oraec524-26-8	oraec524-26-9	oraec524-26-10	oraec524-26-11	←
written form	zẖꜣ,w	jm	={j}	jqr	〈n〉	〈nb〉	=〈f〉	[ḥmw,w]	n	wnw,t	=f	←
hiero												←
line count	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[20]	[21]	[21]	[21]	[21]	←
translation	Schreiber	da	[Suffix Pron. sg.1.c.]	trefflich; nützlich	für (jmd.)	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Kunstfertiger	von [Genitiv]	Dienstleistung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	zẖꜣ.w	jm	=j	jqr	n	nb	=f	ḥmw.w	n.j	wnw.t	=f	←
AED ID	550055	24640	10030	400076	78870	81650	10050	105480	850787	46430	10050	←
part of speech	epitheton_title	adverb	pronoun	adjective	preposition	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus				masculine				masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular		singular		singular	singular	singular		←
epitheton	title											←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb		prepositional_adverb										←
verbal class												←
status						st_pronominalis		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: (Du) ergebener Schreiber (wörtl.: der Schreiber da), der vortrefflich 〈für seinen Herrn〉 ist, ein Geschickter seiner Dienstleistung!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero