This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec525-18-1 | oraec525-18-2 | oraec525-18-3 | oraec525-18-4 | oraec525-18-5 | oraec525-18-6 | oraec525-18-7 | oraec525-18-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | zꜣ | =j | s⸮ḫpr?.n | n | =[j] | ⸮w[ḏ]? | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Sohn | [Suffix Pron. sg.1.c.] | schaffen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Stele | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jn | zꜣ | =j | sḫpr | n | =j | wḏ | =j | ← |
| AED ID | 851426 | 125510 | 10030 | 142050 | 78870 | 10030 | 51990 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: It is my son who created (?) for [me] my ste[la] (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License