oraec5253-8

token	oraec5253-8-1	oraec5253-8-2	oraec5253-8-3	oraec5253-8-4	oraec5253-8-5	oraec5253-8-6	oraec5253-8-7	oraec5253-8-8	oraec5253-8-9	oraec5253-8-10	oraec5253-8-11	←
written form	jb	=k	Swtj	ḫfti̯{.pl}	=f	m	ḏd	jr	=k	ẖr,{t}pl	=k	←
hiero												←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	Herz; Verstand; Charakter; Wunsch	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GN/Seth	Feind	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[mit Infinitiv im Präsens I]	sagen, mitteilen, nennen	betreffs, bezüglich, gemäß	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Hoden	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	jb	=k	Stẖ	ḫft.j	=f	m	ḏd	r	=k	ẖr.wj	=k	←
AED ID	23290	10110	148520	116800	10050	64360	185810	91900	10110	124430	10110	←
part of speech	substantive	pronoun	entity_name	substantive	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name			gods_name									←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	substantive_masc			substantive_masc						substantive_masc		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_2-lit					←
status												←

Translation: Dein Herz, Seth, seine Feinde sprechen gerade(?) über dich und deine Hoden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero