oraec5267-3

token	oraec5267-3-1	oraec5267-3-2	oraec5267-3-3	oraec5267-3-4	oraec5267-3-5	oraec5267-3-6	oraec5267-3-7	oraec5267-3-8	oraec5267-3-9	oraec5267-3-10	oraec5267-3-11	oraec5267-3-12	oraec5267-3-13	oraec5267-3-14	←
written form	tw	[...]	tw	=〈k〉	mj	wḫꜣḫj	n	jsj	jw	sp,t	ḥmtj	ẖr,j	=f	[...]	←
hiero															←
line count	[2]		[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]		←
translation	man		du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wie	Säule	[Genitiv (invariabel)]	Schilfrohr	[Umstandskonverter]	Basis (Säule, Stele)	Kupfer	unter (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]		←
lemma	tw		tw=k	=k	mj	wḫꜣ	n.j	jz.w	jw	sp.t	ḥmt	ẖr	=f		←
AED ID	851185		851201	10110	850796	49200	850787	31310	21881	132450	450114	850794	10050		←
part of speech	pronoun		pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	particle	substantive	substantive	preposition	pronoun		←
name															←
number															←
voice															←
genus						masculine	masculine	masculine			masculine				←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun									personal_pronoun		←
numerus						singular	singular	singular		singular	singular				←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective							nisbe_adjective_preposition								←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status						st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus				←

Translation: Du (?) bist (oder: man (?) ist) wie eine Säule aus Schilf, während sich ein Basis von Kupfer unter ihr befindet."

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero