oraec529-14

token oraec529-14-1 oraec529-14-2 oraec529-14-3 oraec529-14-4 oraec529-14-5 oraec529-14-6 oraec529-14-7 oraec529-14-8 ←
written form ꜥḥꜥ =k jr r(w)d-wr ꜥbꜣ =k nwḏ,t =k ←
hiero ←
line count [P/F-A/N 10] [P/F-A/N 10] [P/F-A/N 10] [P/F-A/N 10] [P/F-A/N 10] [P/F-A/N 10] [P/F-A/N 10] [P/F-A/N 10] ←
translation stehen [Suffix Pron. sg.2.m.] an (lok.) die Große Treppe (heiliger Bereich im Totenreich) [ein Zepter] [Suffix Pron. sg.2.m.] [Substantiv] [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma ꜥḥꜥ =k r rwd-wr ꜥbꜣ =k nwḏ.t =k ←
AED ID 851887 10110 91900 852761 36480 10110 859362 10110 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive substantive pronoun substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Du wirst an der Großen Treppe stehen (mit) deinem $ꜥbꜣ$-Szepter und deinem $nwḏ.t$-Seil(?)/und du wirst dein $nwḏ.t$-Seil(?) kommandieren (?).

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License