oraec53-1

token	oraec53-1-1	oraec53-1-2	oraec53-1-3	oraec53-1-4	oraec53-1-5	oraec53-1-6	oraec53-1-7	oraec53-1-8	oraec53-1-9	oraec53-1-10	oraec53-1-11	oraec53-1-12	←
written form	[...]	[⸮_?]jw	[...]	šn	=k	⸢sṯj⸣	[n]	ḫt.pl	ḏd.[ḫr]	=[k]	rḫ.n	=k	←
hiero		[⯑]		𓂉	𓎡	[⯑]		𓆱𓐍𓏏𓂻𓆭𓏥	[⯑]		𓂋𓐍𓏛𓈖	𓎡	←
line count		[1,1]		[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	←
translation				riechen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Duft	von [Genitiv]	Baum	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wissen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma				sn	=k	sṯj	n.j	ḫt	ḏd	=k	rḫ	=k	←
AED ID				136240	10110	148990	850787	121200	185810	10110	95620	10110	←
part of speech				verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name													←
number													←
voice				active					active				←
genus						masculine					masculine		←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						singular		plural			singular		←
epitheton													←
morphology									ḫr-morpheme				←
inflection				suffixConjugation					suffixConjugation		relativeform		←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_2-lit					verb_2-lit		verb_2-lit		←
status						st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: . . . riechst du den Duft [der] Gehölze, (und) [du sollst] sagen, was du weißt!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero