oraec53-2

token	oraec53-2-1	oraec53-2-2	oraec53-2-3	oraec53-2-4	oraec53-2-5	oraec53-2-6	oraec53-2-7	oraec53-2-8	oraec53-2-9	oraec53-2-10	oraec53-2-11	←
written form	jr	mꜣꜣ	=j	s	ẖr,j	ḥm,t.pl	n,tj	jꜣd,t	rnp,t	⸢⸮dm?⸣	[...]	←
hiero	𓇋𓂋	[⯑]	𓀀	𓋴𓏤𓀀	𓐎𓏭𓏛	𓈞𓏏𓅪𓏥	𓈖𓏏𓏭	𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓀏𓏥	𓆳𓏏𓏤	[⯑]		←
line count	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]	[1,1]		←
translation	wenn (temporal)	sehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Mann, jemand	etw. an sich haben	(med.) Krankheitssymptom	von [Genitiv]	Pest	Jahr	[Negationsverb]		←
lemma	jr	mꜣꜣ	=j	z	ẖr.j	ḥm.t	n.j	jꜣd.t	rnp.t	tm		←
AED ID	851427	66270	10030	125010	124220	104750	850787	21160	94920	854578		←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	verb		←
name												←
number												←
voice		active								active		←
genus				masculine	masculine				feminine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular	singular	plural		singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation								participle		←
adjective					nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-gem								verb_2-lit		←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus			←

Translation: Wenn ich jemand sehe unter den Symptomen der Jahrespestilenz, der nicht . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero