This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-104-1 | oraec53-104-2 | oraec53-104-3 | oraec53-104-4 | oraec53-104-5 | oraec53-104-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḫ | ḥꜣpw | [qsn] | rḫ | sꜥb | Sḫm,t | ← |
| hiero | 𓂋𓐍𓏛 | [⯑] | 𓂋𓐍𓏛 | 𓋴𓂝𓃀𓌪𓂡 | 𓌂𓐍𓏏𓆇𓁗 | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | erkennen | geheim halten | Schlimmes | erkennen | (Vieh) verschneiden | Sachmet | ← |
| lemma | rḫ | ḥꜣp | qsn.t | rḫ | sꜥb | Sḫm.t | ← |
| AED ID | 95620 | 101300 | 162240 | 95620 | 128760 | 142250 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | verb | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | participle | infinitive | relativeform | ← | ||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Erkennen dessen, der [das Schlimme] geheim hält (Seth?) (und) erkennen dessen, den Sachmet verschnitten hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License