This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-105-1 | oraec53-105-2 | oraec53-105-3 | oraec53-105-4 | oraec53-105-5 | oraec53-105-6 | oraec53-105-7 | oraec53-105-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | sꜥb | Sḫm,t | s | pw | wn | ḥr | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | [⯑] | 𓌂𓐍𓏏𓆇𓁗 | 𓊃𓏤𓀀 | 𓂐𓅱 | 𓃹𓈖 | [⯑] | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← | |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | (Vieh) verschneiden | Sachmet | Mann | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | sein | auf | ← | |
| lemma | jr | sꜥb | Sḫm.t | z | pw | wnn | ḥr | ← | |
| AED ID | 851427 | 128760 | 142250 | 125010 | 851517 | 46050 | 107520 | ← | |
| part of speech | preposition | verb | entity_name | substantive | pronoun | verb | preposition | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | relativeform | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Was (nun) den anbetrifft, den Sachmet verschnitten hat, das ist ein Mann, der auf . . . ist . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License