This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-121-1 | oraec53-121-2 | oraec53-121-3 | oraec53-121-4 | oraec53-121-5 | oraec53-121-6 | oraec53-121-7 | oraec53-121-8 | oraec53-121-9 | oraec53-121-10 | oraec53-121-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | (j)ḫ,t | tp | ḫtw | [...] | nn | mꜣꜣ.tw | =f | ḫsf | =[⸮f?] | [...] | ← |
| hiero | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓁶𓏤 | 𓆱𓐍𓏏𓅂𓌽𓈒𓏥 | 𓂜𓈖 | 𓌳𓂂𓂂𓅱𓏏 | 𓆑 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | [17] | ← | |||
| translation | Etwas | auf | Getreide (?) | [Negationspartikel] | sehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich nähern, (jmdm.) entgegengehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |||
| lemma | jḫ.t | tp | ḫt.wj | nn | mꜣꜣ | =f | ḫsf | =f | ← | |||
| AED ID | 30750 | 850801 | 121620 | 851961 | 66270 | 10050 | 854535 | 10050 | ← | |||
| part of speech | substantive | preposition | substantive | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | ← | |||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: . . . Etwas auf dem Getreide, . . ., er darf (aber) nicht gesehen werden, (wenn) [⸮er?] . . . entgegengeht/sich nähert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License