This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-131-1 | oraec53-131-2 | oraec53-131-3 | oraec53-131-4 | oraec53-131-5 | oraec53-131-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [jꜣd,t] | rnp,t | m-ḫt | ⸢⸮ḫwi̯?⸣ | [...] | ← |
| hiero | 𓆳𓏏𓏤 | 𓅓𓆱𓐍𓂻 | [⯑] | ← | |||
| line count | [x+6] | [x+6] | [x+6] | [x+6] | ← | ||
| translation | Pest | Jahr | nachdem (Konjunktion) | schützen, schonen | ← | ||
| lemma | jꜣd.t | rnp.t | m-ḫt | ḫwi̯ | ← | ||
| AED ID | 21160 | 94920 | 65300 | 115110 | ← | ||
| part of speech | substantive | substantive | preposition | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: . . . die Jahres[pestilenz], nachdem . . . schützte/schonte . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License