oraec53-4

token oraec53-4-1 oraec53-4-2 oraec53-4-3 oraec53-4-4 oraec53-4-5 oraec53-4-6 oraec53-4-7 oraec53-4-8 oraec53-4-9 oraec53-4-10 oraec53-4-11 oraec53-4-12 oraec53-4-13 oraec53-4-14 ←
written form [...] m (j)ḫ,t-nb.t ḥr-n,tj nn ⸮ꜥꜣꜥ? =f r jr,w nn ḥm,t.pl =f jw ḫꜣy ←
hiero 𓅓 𓐍𓏏𓏛𓏥𓎟𓏏 [⯑] 𓂜𓈖 𓏏𓐎𓐎𓅪 𓆑 𓂋 𓀸𓏛𓏥 𓂜𓈖 𓈞𓏏𓅪𓏥 𓆑 𓇋𓅱 [⯑] ←
line count [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] ←
translation in Alles denn [Negationspartikel] [krankheitsverursachende Einwirkung] [Suffix Pron. sg.3.m.] an (lok.) sich (Possesivadj., meist invariabel) [Negationspartikel] (med.) Krankheitssymptom [Suffix Pron. sg.3.m.] bezüglich Krankheit ←
lemma m ḥr-n.tjt nn ꜥꜣꜥ =f r jr.j nn ḥm.t =f r ḫꜣ.t ←
AED ID 64360 108040 851961 35180 10050 91900 851428 851961 104750 10050 91900 113480 ←
part of speech preposition unknown particle particle substantive pronoun preposition adjective particle substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: . . . in Allem, denn weder hat er einen (erkennbaren) Krankheitsverursacher (Dämon) an sich, noch hat er Symptome bezüglich einer Krankheit . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License