This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-40-1 | oraec53-40-2 | oraec53-40-3 | oraec53-40-4 | oraec53-40-5 | oraec53-40-6 | oraec53-40-7 | oraec53-40-8 | oraec53-40-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | sšnj | ⸢⸮jji̯.pl?⸣ | jr | =k | ḫm.y.pl | ẖr(,j) | ꜥb,w | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇋𓂋 | 𓎡 | 𓐍𓅓𓇋𓇋𓀏𓏥 | 𓐎𓏛 | 𓀏𓄏 | ← | |||
| line count | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | [x+7] | ← | ||
| translation | stürzen (Dämonen) | kommen | gegen (Personen) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Umstürzler | befindlich unter, etw. mit sich führend | Ansteckung (durch eine Krankheit) | ← | ||
| lemma | sšn | jwi̯ | r | =k | Ḫm.yw | ẖr.j | ꜥb.w | ← | ||
| AED ID | 145250 | 21930 | 91900 | 10110 | 117070 | 124220 | 36300 | ← | ||
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | entity_name | adjective | substantive | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: . . . (und) gestürzt sind [die, welche] gegen dich [gekommen? sind], die Umstürzler(dämonen), welche die Ansteckung mit sich führen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License