oraec53-43

token	oraec53-43-1	oraec53-43-2	oraec53-43-3	oraec53-43-4	oraec53-43-5	oraec53-43-6	oraec53-43-7	oraec53-43-8	oraec53-43-9	oraec53-43-10	oraec53-43-11	←
written form	[...]	[⸮wn?]	⸢(j)ḫ,t⸣	ḥr-tp	sby	twy	mj	wšꜣm	ḥ(ꜣ)m	⸢nšm.pl⸣	[...]	←
hiero				[⯑]	[⯑]	[⯑]	𓏇𓇋	𓅱𓆷𓅓𓄏	[⯑]	[⯑]		←
line count		[x+10]	[x+10]	[x+10]	[x+10]	[x+10]	[x+10]	[x+10]	[x+10]	[x+10]		←
translation		[Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes]	Etwas	auf	Gegenströmung (des Windes)	diese [Dem.Pron. sg.f.]	so wie, wie wenn	schlachten	der Fischer	Fische		←
lemma		wn	jḫ.t	ḥr-tp	sby.t	twy	mj	wšm	ḥꜣm.w	nšm.wt		←
AED ID		855526	30750	108280	131570	170301	850796	50570	853529	88720		←
part of speech		particle	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	substantive		←
name												←
number												←
voice								active				←
genus			feminine		feminine				masculine			←
pronoun						demonstrative_pronoun						←
numerus			singular		singular				singular	plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection								suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class								verb_3-lit				←
status			st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: . . . (und) [es gibt?] etwas auf dieser Gegenströmung (des Windes), wie wenn der Fischer Fische schlachten würde . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero