oraec53-47

token oraec53-47-1 oraec53-47-2 oraec53-47-3 oraec53-47-4 oraec53-47-5 oraec53-47-6 oraec53-47-7 oraec53-47-8 oraec53-47-9 oraec53-47-10 oraec53-47-11 oraec53-47-12 oraec53-47-13 oraec53-47-14 oraec53-47-15 oraec53-47-16 ←
written form [...] [jr] mꜣꜣ =j šw,t jm =s ptḫ.ḫr =j (j)ḫ,t jm =s ḫr =f mj [...] ←
hiero [⯑] 𓀀 𓋺𓏏𓏤 𓇋𓅓 𓋴 [⯑] 𓀀 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓇋𓅓𓏛 𓋴 𓐍𓂋𓀒 𓆑 𓏇𓇋 ←
line count [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] [x+13] ←
translation wenn (konditional) sehen [Suffix Pron. sg.1.c.] Schatten in [Suffix Pron.sg.3.f.] (jmdn./etwas) werfen in (m) etw. [Suffix Pron. sg.1.c.] Etwas in [Suffix Pron.sg.3.f.] fallen [Suffix Pron. sg.3.m.] wie ←
lemma jr mꜣꜣ =j šw.t m =s ptḫ =j jḫ.t m =s ḫr =f mj ←
AED ID 851427 66270 10030 152880 64360 10090 63010 10030 30750 64360 10090 119610 10050 850796 ←
part of speech preposition verb pronoun substantive preposition pronoun verb pronoun substantive preposition pronoun verb pronoun preposition ←
name ←
number ←
voice active active active ←
genus feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology ḫr-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: "[Wenn] ich einen Schatten darin sehe, werde ich etwas hineinwerfen, (so daß) er fällt wie . . .!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License