This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-48-1 | oraec53-48-2 | oraec53-48-3 | oraec53-48-4 | oraec53-48-5 | oraec53-48-6 | oraec53-48-7 | oraec53-48-8 | oraec53-48-9 | oraec53-48-10 | oraec53-48-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮_?] | ⸢jw⸣ | Sḫm,t | ẖr | =k | Wsjr | sꜣ[w] | =[⸮f?] | [⸮_?] | tn | ← |
| hiero | 𓌂𓐍𓏏𓆇𓁗 | 𓌨𓂋 | 𓎡 | 𓊨𓇳𓅆 | [⯑] | 𓏏𓈖 | ← | |||||
| line count | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | [x+14] | ← | |
| translation | [Umstandskonverter] | Sachmet | unter (etwas sein) (etwas tragend) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Osiris | bewachen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | ← | |||
| lemma | jw | Sḫm.t | ẖr | =k | Wsjr | zꜣu̯ | =f | tn | ← | |||
| AED ID | 21881 | 142250 | 850794 | 10110 | 49460 | 126290 | 10050 | 172360 | ← | |||
| part of speech | particle | entity_name | preposition | pronoun | entity_name | verb | pronoun | pronoun | ← | |||
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: ". . . Sachmet trägt dich ("ist unter dir") (und) Osiris bewacht diese . . .!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License