This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-6-1 | oraec53-6-2 | oraec53-6-3 | oraec53-6-4 | oraec53-6-5 | oraec53-6-6 | oraec53-6-7 | oraec53-6-8 | oraec53-6-9 | oraec53-6-10 | oraec53-6-11 | oraec53-6-12 | oraec53-6-13 | oraec53-6-14 | oraec53-6-15 | oraec53-6-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.ḫr | =k | n | =f | ⸢jr,w⸣ | ⸢n⸣ | ⸢msḥ⸣ | n | jbj | 〈n〉 | tʾ | ḏd.ḫr | =k | m | ⸢ḥkꜣ,w⸣ | [...] | ← |
| hiero | 𓁹𓂋𓏭𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓈖 | 𓆑 | 𓈖 | 𓆊 | 𓈖 | 𓇋𓃀𓃙𓏒𓏥 | 𓏏𓏐𓏒𓏥 | 𓆓𓂧𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓅓 | [⯑] | ← | |||
| line count | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | ← | |
| translation | fertigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gestalt, Figur | von [Genitiv] | Krokodil | von [Genitiv] | [ein Fladenbrot] | von [Genitiv] | Brot (allg.) | sagen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | als (etwas sein) | Zauber | ← | |
| lemma | jri̯ | =k | n | =f | jr.w | n.j | mzḥ | n.j | bj.t | n.j | tʾ | ḏd | =k | m | ḥkꜣ.w | ← | |
| AED ID | 851809 | 10110 | 78870 | 10050 | 29610 | 850787 | 75590 | 850787 | 54150 | 850787 | 168810 | 185810 | 10110 | 64360 | 110660 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ḫr-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du sollst für ihn eine Figur eines Krokodils von Brotfladen machen (und) du sollst den Beschwörungszauber sprechen . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License