oraec53-61

token	oraec53-61-1	oraec53-61-2	oraec53-61-3	oraec53-61-4	oraec53-61-5	oraec53-61-6	oraec53-61-7	oraec53-61-8	oraec53-61-9	oraec53-61-10	oraec53-61-11	←
written form	[...]	mj	kꜣ,t	n	ẖr,tw-nṯr	jri̯	=[f]	kꜣ,t	m	ḥw,t	[...]	←
hiero		𓏇𓇋	𓂓𓏤𓏏𓀗𓏛𓏥	𓈖	𓊹𓌨𓂋𓏏𓏭𓅂𓀀	[⯑]		[⯑]	𓅓	𓉗𓏏𓉐		←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]		←
translation		wie	Arbeit	von [Genitiv]	Steinmetz	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Arbeit	in	Tempel		←
lemma		mj	kꜣ.t	n.j	ẖr.tj-nṯr	jri̯	=f	kꜣ.t	m	ḥw.t		←
AED ID		850796	163010	850787	124080	851809	10050	163010	64360	99790		←
part of speech		preposition	substantive	adjective	substantive	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive		←
name												←
number												←
voice						active						←
genus			feminine		masculine			feminine		feminine		←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus			singular		singular			singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection						suffixConjugation						←
adjective				nisbe_adjective_preposition								←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-inf						←
status			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: . . . (es klingt?) wie die Arbeit des Steinmetz, (wenn er) im Tempel arbeitet . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero