This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-62-1 | oraec53-62-2 | oraec53-62-3 | oraec53-62-4 | oraec53-62-5 | oraec53-62-6 | oraec53-62-7 | oraec53-62-8 | oraec53-62-9 | oraec53-62-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jm | =s | jrw | ḫrw | n | ꜥmꜥm.〈pl〉 | m | bꜣbꜣ | =sn | ← |
| hiero | 𓇋𓅓 | 𓋴 | 𓆇𓅱 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓈖 | 𓂝𓐛𓂝𓐛𓄛 | 𓅓 | [⯑] | 𓋴𓈖𓏥 | ← | |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | |
| translation | in | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)] | Geräusch | von [Genitiv] | Spitzmaus | in | Höhle, Bau von Tieren | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | m | =s | jri̯ | ḫrw | n.j | ꜥmꜥm.w | m | bꜣbꜣ | =sn | ← | |
| AED ID | 64360 | 10090 | 851809 | 120010 | 850787 | 37830 | 64360 | 53420 | 10100 | ← | |
| part of speech | preposition | pronoun | verb | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: . . . darin, der ein Geräusch macht (wie) von Spitzmäusen in ihrem Bau.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License