This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-66-1 | oraec53-66-2 | oraec53-66-3 | oraec53-66-4 | oraec53-66-5 | oraec53-66-6 | oraec53-66-7 | oraec53-66-8 | oraec53-66-9 | oraec53-66-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.ḫr | =j | r | nʾ,t | twy | nn-wn | šsr.〈pl〉 | jm | =s | [...] | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓐍𓂋 | 𓀀 | 𓂋 | 𓊖𓏏𓏤 | [⯑] | 𓂜𓈖𓃹𓈖 | 𓍱𓊃𓂋𓌕𓀏 | 𓇋𓅓𓏭𓏛 | [⯑] | ← | |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | bezüglich | Stadt | diese [Dem.Pron. sg.f.] | es existiert nicht (Negation) | Pfeile (Krankheitsdämonen) | in | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | ḏd | =j | r | nʾ.t | twy | nn-wn | Šsr.w | m | =s | ← | |
| AED ID | 185810 | 10030 | 91900 | 80890 | 170301 | 79090 | 855582 | 64360 | 10090 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | entity_name | preposition | pronoun | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Dann) werde ich bezüglich dieser Stadt sagen: "Es gibt keinen Krankheitserreger ("Pfeil") (mehr) in ihr!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License