oraec53-67

token	oraec53-67-1	oraec53-67-2	oraec53-67-3	oraec53-67-4	oraec53-67-5	oraec53-67-6	oraec53-67-7	oraec53-67-8	oraec53-67-9	oraec53-67-10	oraec53-67-11	←
written form	[...]	[⸮_?]	=f	m-rw,d	ḥꜣdj	mj	mry	jw	sdj	pr	[...]	←
hiero			𓆑	𓅓𓂋𓅱𓂧𓇯𓂻	𓇉𓄿𓂧𓏭𓍱	𓏇𓇋	𓌸𓂋𓇋𓇋𓆭𓆱𓏥	𓇋𓅱	𓋴𓂧𓏭𓂉𓐏𓏛	[⯑]		←
line count		[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]		←
translation			[Suffix Pron. sg.3.m.]	außer	Verhüllung (des Himmels), Bewölkung	wie	Zeder (des Libanon)	[Umstandskonverter]	Gestank	Haus		←
lemma			=f	m-rw.t	ḥꜣtj	mj	mrw	jw	sṯj	pr		←
AED ID			10050	64990	101690	850796	72620	21881	148990	60220		←
part of speech			pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	particle	substantive	substantive		←
name												←
number												←
voice												←
genus					masculine		masculine			masculine		←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus					singular		singular		singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		←

Translation: . . . sein/er außer eine Verhüllung (des Himmels) wie (durch) eine Libanonzeder, (und) der Gestank des Hauses . . .

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero