This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-69-1 | oraec53-69-2 | oraec53-69-3 | oraec53-69-4 | oraec53-69-5 | oraec53-69-6 | oraec53-69-7 | oraec53-69-8 | oraec53-69-9 | oraec53-69-10 | oraec53-69-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢⸮wn?⸣ | ⸢ḫrw⸣ | (j)ḫ,t | jm | =s | ⸢mj⸣ | ḫrw | n | ẖr,tw-nṯr | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓅓𓏛 | 𓆑 | [⯑] | 𓈖 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | ||
| translation | [Partikel zur Einleitung des Existenzsatzes] | Geräusch | Etwas | in | [Suffix Pron.sg.3.f.] | wie | Geräusch | von [Genitiv] | Steinmetz | ← | ||
| lemma | wn | ḫrw | jḫ.t | m | =s | mj | ḫrw | n.j | ẖr.tj-nṯr | ← | ||
| AED ID | 855526 | 120010 | 30750 | 64360 | 10090 | 850796 | 120010 | 850787 | 124080 | ← | ||
| part of speech | particle | substantive | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: . . . (und) [es gibt] ein Geräusch von etwas darin, (das klingt) wie das Geräusch von einem Steinmetz . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License