oraec53-68

token	oraec53-68-1	oraec53-68-2	oraec53-68-3	oraec53-68-4	oraec53-68-5	oraec53-68-6	oraec53-68-7	oraec53-68-8	oraec53-68-9	oraec53-68-10	oraec53-68-11	oraec53-68-12	←
written form	[...]	ḏ,t	=sn	rw,d	ꜥq	=sn	r	=sn	jw	ẖnw	pr	[...]	←
hiero		𓆓𓏏𓏤	𓋴𓈖𓏥	𓂋𓅱𓂧𓇯𓂻	𓂝𓈎𓏭𓂻	𓋴𓈖𓏥	𓂋	𓊃𓈖𓏥	𓇋𓅱	𓏌𓉐𓈖	[⯑]		←
line count		[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]		←
translation		Körper, Leib	[Suffix Pron. pl.3.c.]	draußen	eintreten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Inneres	Haus		←
lemma		ḏ.t	=sn	rw.tj	ꜥq	=sn	r	=sn	r	ẖnw	pr		←
AED ID		181350	10100	650022	41180	10100	91900	10100	91900	854537	60220		←
part of speech		substantive	pronoun	adverb	verb	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive		←
name													←
number													←
voice					active								←
genus											masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular								singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection					suffixConjugation								←
adjective													←
particle													←
adverb				prepositional_adverb									←
verbal class					verb_2-lit								←
status		st_pronominalis								st_constructus	st_absolutus		←

Translation: . . . (in) ihren Körper von draußen, (denn) sie treten ein zu ihnen in das Innere des Hauses . . ..

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero