oraec53-9

token oraec53-9-1 oraec53-9-2 oraec53-9-3 oraec53-9-4 oraec53-9-5 oraec53-9-6 oraec53-9-7 oraec53-9-8 oraec53-9-9 oraec53-9-10 oraec53-9-11 oraec53-9-12 oraec53-9-13 oraec53-9-14 ←
written form [...] [⸮šsp?] ḥm =k (j)ḫ,t.pl jm smꜣꜥw =j n =k sw m ꜥ.du.wj.pl =j ←
hiero 𓍛𓏤𓅆 𓎡 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓇋𓅓𓏭𓏛 𓋴𓌳𓂝𓅱𓂻 𓀀 𓈖 𓎡 𓇓𓅱 𓅓 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭𓏥 𓀀 ←
line count [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] [1,6] ←
translation empfangen Majestät [Suffix Pron. sg.2.m.] Speisen davon darbringen (Speisen) [Suffix Pron. sg.1.c.] [Dativ: Nutzen] [Suffix Pron. sg.2.m.] es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)] [instrumental] Hand [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma šzp ḥm =k jḫ.t jm smꜣꜥ =j n =k st m ꜥ =j ←
AED ID 157160 104690 10110 30750 24640 134630 10030 78870 10110 147350 64360 34360 10030 ←
part of speech verb substantive pronoun substantive adverb verb pronoun preposition pronoun pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb prepositional_adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_caus_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: ". . . (und) deine Majestät [möge empfangen] die Speisen davon, ich bringe sie dir mit meinen Händen dar!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License