This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-98-1 | oraec53-98-2 | oraec53-98-3 | oraec53-98-4 | oraec53-98-5 | oraec53-98-6 | oraec53-98-7 | oraec53-98-8 | oraec53-98-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥrf | m-ḥꜣ,t | snb | ḥꜣpw | qsn | nb.t | St(š) | p[w] | [...] | ← |
| hiero | 𓂝𓂋𓆑𓏭𓍱 | 𓅓𓄂𓏏𓏤 | 𓋴𓈖𓃀𓏛 | 𓇉𓐑𓊪𓅱 | 𓌟𓏤𓈖𓅪 | 𓎟𓏏 | 𓊃𓏏𓉐𓀏 | [⯑] | ← | |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | (sich) verhüllen | vor (lokal) | Gesundheit | geheim halten | Schlimmes | jeder | Seth | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | ← | |
| lemma | ꜥrf | m-ḥꜣ.t | snb | ḥꜣp | qsn.t | nb | Stẖ | pw | ← | |
| AED ID | 39500 | 500049 | 136950 | 101300 | 162240 | 81660 | 148520 | 851517 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | substantive | adjective | entity_name | pronoun | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der sich (aber) verhüllt vor der Gesundheit, der alles Schlimme geheim hält, das ist Seth!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License